{"id":1785,"date":"2025-10-20T08:56:39","date_gmt":"2025-10-20T08:56:39","guid":{"rendered":"https:\/\/hoppsolutions.fun\/accordo-sul-trattamento-dei-dati-dpa\/"},"modified":"2025-11-06T10:35:10","modified_gmt":"2025-11-06T10:35:10","slug":"data-processing-agreement","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hoppsolutions.fun\/it\/data-processing-agreement\/","title":{"rendered":"Accordo sul trattamento dei dati (DPA)"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-custom-hero custom-hero\" style=\"background-image:url(https:\/\/hoppsolutions.fun\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Blog-GDPR-EU-what-is-a-data-processing-agreement-IM.jpg)\"><h1 class=\"hero-title\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-primary-color\">Data Processing Agreement<\/mark>  (DPA)<\/h1><h3 class=\"hero-subtitle\"><\/h3><p class=\"hero-text\"><\/p><a href=\"#\" class=\"hero-button\"><span class=\"hero-button-text\"><\/span><\/a><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ultimo aggiornamento: Ottobre 2025<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. Introduzione<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il presente Contratto di Elaborazione dei Dati (&#8220;DPA&#8221;) \u00e8 parte integrante di qualsiasi contratto o accordo di servizio tra <strong>Quaicy<\/strong> (&#8220;Processore&#8221;) e il <strong>Cliente<\/strong> (&#8220;Titolare&#8221;) nel caso in cui Quaicy elabori dati personali per conto del Cliente.<br\/>Il DPA garantisce la conformit\u00e0 al <strong>Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati dell&#8217;Unione Europea (GDPR)<\/strong>, alla <strong>Legge Federale Svizzera sulla Protezione dei Dati (FADP)<\/strong> e ad altre leggi globali applicabili sulla protezione dei dati.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. Ruoli e definizioni<\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Titolare del trattamento:<\/strong> Il Cliente che determina le finalit\u00e0 e i mezzi del trattamento dei dati personali.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Responsabile del trattamento:<\/strong> Quaicy, che tratta i dati personali per conto del Titolare.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Dati personali:<\/strong> Qualsiasi informazione relativa a un individuo identificato o identificabile.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Trattamento:<\/strong> Qualsiasi operazione eseguita sui dati personali, compresa l&#8217;archiviazione, la raccolta o il trasferimento.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. Materia e durata<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quaicy tratta i dati personali esclusivamente per le finalit\u00e0 definite nel contratto di servizio principale e solo per la durata necessaria ad adempiere agli obblighi contrattuali o come richiesto dalla legge.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. Natura e finalit\u00e0 del trattamento<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le attivit\u00e0 di trattamento possono includere:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Gestione di hosting, storage o infrastrutture IT<\/li>\n\n\n\n<li>Analisi dei dati e reportistica<\/li>\n\n\n\n<li>Servizi di supporto e manutenzione<\/li>\n\n\n\n<li>Gestione della comunicazione e automazione del flusso di lavoro<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5. Categorie di dati e soggetti interessati<\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Soggetti interessati:<\/strong> Dipendenti del cliente, clienti, partner o utenti<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Categorie di dati:<\/strong> Dati di contatto, identificativi, dati di utilizzo e altri dati necessari per la fornitura del servizio.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">6. Responsabilit\u00e0 del controllore<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il Cliente garantisce che tutti i dati personali forniti a Quaicy sono raccolti legalmente e che gli interessati sono stati adeguatamente informati ai sensi delle leggi vigenti in materia di protezione dei dati.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">7. Obblighi del processore<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quaicy accetta di:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>trattare i dati personali solo su istruzioni documentate del Cliente<\/li>\n\n\n\n<li>Mantenere la riservatezza e garantire che il personale sia tenuto a rispettare gli obblighi di protezione dei dati.<\/li>\n\n\n\n<li>Attuare <strong>misure tecniche e organizzative (TOM)<\/strong> adeguate <strong>.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>notificare al Cliente qualsiasi <strong>violazione dei dati personali<\/strong> senza ritardi ingiustificati<\/li>\n\n\n\n<li>Assistere il cliente con le <strong>richieste degli interessati<\/strong> e le <strong>valutazioni d&#8217;impatto<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">8. Sottoprocessori<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quaicy pu\u00f2 avvalersi di subprocessori per supportare l&#8217;erogazione dei servizi. Un elenco aggiornato dei subprocessori \u00e8 disponibile su richiesta.<br\/>Quaicy si assicura che i subprocessori siano vincolati da condizioni di protezione dei dati equivalenti alla presente DPA. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">9. Trasferimenti internazionali di dati<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nel caso in cui i dati vengano trasferiti al di fuori della Svizzera o dell&#8217;UE\/SEE, Quaicy garantisce l&#8217;adozione di garanzie adeguate, come le <strong>clausole contrattuali standard (SCC)<\/strong> o le <strong>decisioni di adeguatezza<\/strong>.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">10. Misure di sicurezza<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quaicy implementa e mantiene i controlli di sicurezza standard del settore, tra cui la crittografia, i controlli di accesso, la minimizzazione dei dati e gli audit di sicurezza periodici.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">11. Notifica di violazione dei dati<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In caso di violazione dei dati, Quaicy informer\u00e0 tempestivamente il Cliente, fornendo dettagli sulla natura della violazione, sui dati interessati e sulle misure di rimedio.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">12. Diritti dell&#8217;interessato<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quaicy assiste il Cliente nel soddisfare le richieste dei diritti degli interessati (accesso, rettifica, cancellazione, portabilit\u00e0, restrizione) come richiesto dal GDPR e dalla FADP.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">13. Restituzione e cancellazione dei dati<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Al termine del contratto di servizio, Quaicy, a scelta del Cliente, restituir\u00e0 o canceller\u00e0 in modo sicuro tutti i dati personali, a meno che gli obblighi di legge non ne richiedano la conservazione.<br\/><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">14. Diritti di revisione<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il Cliente ha il diritto di verificare la conformit\u00e0 di Quaicy al presente DPA attraverso audit o certificazioni. Quaicy fornir\u00e0 assistenza e documentazione ragionevole. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">15. Responsabilit\u00e0 e indennizzo<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ciascuna parte \u00e8 responsabile dei danni derivanti dalla propria violazione del presente DPA o della legge applicabile in materia di protezione dei dati. La responsabilit\u00e0 di Quaicy \u00e8 limitata all&#8217;ambito definito nel contratto di servizio principale. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">16. Legge applicabile e giurisdizione<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il presente DPA \u00e8 disciplinato dalle leggi della <strong>Svizzera<\/strong>. Qualsiasi controversia sar\u00e0 soggetta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali di <strong>Zurigo, Svizzera<\/strong>. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">17. Contatto<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per richieste di informazioni sulla protezione dei dati o per richiedere una copia del presente accordo, contattare: <strong><a>info@quaicy.ch<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ultimo aggiornamento: Ottobre 2025 1. Introduzione Il presente Contratto di Elaborazione dei Dati (&#8220;DPA&#8221;) \u00e8 parte integrante di qualsiasi contratto o accordo di servizio tra Quaicy (&#8220;Processore&#8221;) e il Cliente (&#8220;Titolare&#8221;) nel caso in cui Quaicy elabori dati personali per conto del Cliente.Il DPA garantisce la conformit\u00e0 al Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati dell&#8217;Unione [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-with-title","meta":{"_acf_changed":false,"_crdt_document":"","footnotes":""},"class_list":["post-1785","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"structured_blocks":[{"type":"hero","title":"<mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-primary-color\">Data Processing Agreement<\/mark>  (DPA)","subtitle":"","text":"","image":"https:\/\/hoppsolutions.fun\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Blog-GDPR-EU-what-is-a-data-processing-agreement-IM.jpg","buttonText":"","buttonUrl":"","buttonIcon":""},{"type":"paragraph","content":"<p>Ultimo aggiornamento: Ottobre 2025<\/p>"},{"type":"heading","level":2,"content":"1. Introduzione"},{"type":"paragraph","content":"<p>Il presente Contratto di Elaborazione dei Dati (\"DPA\") \u00e8 parte integrante di qualsiasi contratto o accordo di servizio tra <strong>Quaicy<\/strong> (\"Processore\") e il <strong>Cliente<\/strong> (\"Titolare\") nel caso in cui Quaicy elabori dati personali per conto del Cliente.<br\/>Il DPA garantisce la conformit\u00e0 al <strong>Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati dell'Unione Europea (GDPR)<\/strong>, alla <strong>Legge Federale Svizzera sulla Protezione dei Dati (FADP)<\/strong> e ad altre leggi globali applicabili sulla protezione dei dati.<\/p>"},{"type":"heading","level":2,"content":"2. Ruoli e definizioni"},{"type":"list","ordered":false,"items":["Titolare del trattamento: Il Cliente che determina le finalit\u00e0 e i mezzi del trattamento dei dati personali.","Responsabile del trattamento: Quaicy, che tratta i dati personali per conto del Titolare.","Dati personali: Qualsiasi informazione relativa a un individuo identificato o identificabile.","Trattamento: Qualsiasi operazione eseguita sui dati personali, compresa l'archiviazione, la raccolta o il trasferimento."]},{"type":"heading","level":2,"content":"3. Materia e durata"},{"type":"paragraph","content":"<p>Quaicy tratta i dati personali esclusivamente per le finalit\u00e0 definite nel contratto di servizio principale e solo per la durata necessaria ad adempiere agli obblighi contrattuali o come richiesto dalla legge.<\/p>"},{"type":"heading","level":2,"content":"4. Natura e finalit\u00e0 del trattamento"},{"type":"paragraph","content":"<p>Le attivit\u00e0 di trattamento possono includere:<\/p>"},{"type":"list","ordered":false,"items":["Gestione di hosting, storage o infrastrutture IT","Analisi dei dati e reportistica","Servizi di supporto e manutenzione","Gestione della comunicazione e automazione del flusso di lavoro"]},{"type":"heading","level":2,"content":"5. Categorie di dati e soggetti interessati"},{"type":"list","ordered":false,"items":["Soggetti interessati: Dipendenti del cliente, clienti, partner o utenti","Categorie di dati: Dati di contatto, identificativi, dati di utilizzo e altri dati necessari per la fornitura del servizio."]},{"type":"heading","level":2,"content":"6. Responsabilit\u00e0 del controllore"},{"type":"paragraph","content":"<p>Il Cliente garantisce che tutti i dati personali forniti a Quaicy sono raccolti legalmente e che gli interessati sono stati adeguatamente informati ai sensi delle leggi vigenti in materia di protezione dei dati.<\/p>"},{"type":"heading","level":2,"content":"7. Obblighi del processore"},{"type":"paragraph","content":"<p>Quaicy accetta di:<\/p>"},{"type":"list","ordered":false,"items":["trattare i dati personali solo su istruzioni documentate del Cliente","Mantenere la riservatezza e garantire che il personale sia tenuto a rispettare gli obblighi di protezione dei dati.","Attuare misure tecniche e organizzative (TOM) adeguate .","notificare al Cliente qualsiasi violazione dei dati personali senza ritardi ingiustificati","Assistere il cliente con le richieste degli interessati e le valutazioni d'impatto."]},{"type":"heading","level":2,"content":"8. Sottoprocessori"},{"type":"paragraph","content":"<p>Quaicy pu\u00f2 avvalersi di subprocessori per supportare l'erogazione dei servizi. Un elenco aggiornato dei subprocessori \u00e8 disponibile su richiesta.<br\/>Quaicy si assicura che i subprocessori siano vincolati da condizioni di protezione dei dati equivalenti alla presente DPA. <\/p>"},{"type":"heading","level":2,"content":"9. Trasferimenti internazionali di dati"},{"type":"paragraph","content":"<p>Nel caso in cui i dati vengano trasferiti al di fuori della Svizzera o dell'UE\/SEE, Quaicy garantisce l'adozione di garanzie adeguate, come le <strong>clausole contrattuali standard (SCC)<\/strong> o le <strong>decisioni di adeguatezza<\/strong>.<\/p>"},{"type":"heading","level":2,"content":"10. Misure di sicurezza"},{"type":"paragraph","content":"<p>Quaicy implementa e mantiene i controlli di sicurezza standard del settore, tra cui la crittografia, i controlli di accesso, la minimizzazione dei dati e gli audit di sicurezza periodici.<\/p>"},{"type":"heading","level":2,"content":"11. Notifica di violazione dei dati"},{"type":"paragraph","content":"<p>In caso di violazione dei dati, Quaicy informer\u00e0 tempestivamente il Cliente, fornendo dettagli sulla natura della violazione, sui dati interessati e sulle misure di rimedio.<\/p>"},{"type":"heading","level":2,"content":"12. Diritti dell'interessato"},{"type":"paragraph","content":"<p>Quaicy assiste il Cliente nel soddisfare le richieste dei diritti degli interessati (accesso, rettifica, cancellazione, portabilit\u00e0, restrizione) come richiesto dal GDPR e dalla FADP.<\/p>"},{"type":"heading","level":2,"content":"13. Restituzione e cancellazione dei dati"},{"type":"paragraph","content":"<p>Al termine del contratto di servizio, Quaicy, a scelta del Cliente, restituir\u00e0 o canceller\u00e0 in modo sicuro tutti i dati personali, a meno che gli obblighi di legge non ne richiedano la conservazione.<br\/><\/p>"},{"type":"heading","level":2,"content":"14. Diritti di revisione"},{"type":"paragraph","content":"<p>Il Cliente ha il diritto di verificare la conformit\u00e0 di Quaicy al presente DPA attraverso audit o certificazioni. Quaicy fornir\u00e0 assistenza e documentazione ragionevole. <\/p>"},{"type":"heading","level":2,"content":"15. Responsabilit\u00e0 e indennizzo"},{"type":"paragraph","content":"<p>Ciascuna parte \u00e8 responsabile dei danni derivanti dalla propria violazione del presente DPA o della legge applicabile in materia di protezione dei dati. La responsabilit\u00e0 di Quaicy \u00e8 limitata all'ambito definito nel contratto di servizio principale. <\/p>"},{"type":"heading","level":2,"content":"16. Legge applicabile e giurisdizione"},{"type":"paragraph","content":"<p>Il presente DPA \u00e8 disciplinato dalle leggi della <strong>Svizzera<\/strong>. Qualsiasi controversia sar\u00e0 soggetta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali di <strong>Zurigo, Svizzera<\/strong>. <\/p>"},{"type":"heading","level":2,"content":"17. Contatto"},{"type":"paragraph","content":"<p>Per richieste di informazioni sulla protezione dei dati o per richiedere una copia del presente accordo, contattare: <strong><a>info@quaicy.ch<\/a><\/strong><\/p>"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hoppsolutions.fun\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1785","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hoppsolutions.fun\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hoppsolutions.fun\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hoppsolutions.fun\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hoppsolutions.fun\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1785"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hoppsolutions.fun\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1785\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1787,"href":"https:\/\/hoppsolutions.fun\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1785\/revisions\/1787"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hoppsolutions.fun\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1785"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}